TRADOS建EXCEL项目时,单元格内容按软回车断行

1、新建一个语料库,在库设置中,点击“添加”按钮,增加一个断句规则;

2、点击“高级视图”;

3、在“分隔符前“框中输入对应的字符,在“分隔符后”输入对应的字符(字符见文末);

4、说明中输入新的断句规则的名称,名称自取;

5、在建项目时使用这个语料库即可;
5.1、原始Excel:

5.2、如果不做任何处理,建项目后的句段样式:

5.3、使用此规则后,建项目后的句段样式:

第4点中,代码如下:

分隔符前:

.[\n]+

分隔符后:

.

留下评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注